Es muy sencillo.

Cuando decimos short nos referimos a vender.

Cuando decimos buy nos referimos a comprar.

Es decir, comprar en corto es absolutamente imposible.

Un short es entrar en una operación vendiendo.

Un largo es entrar en una operación comprando.

Para comprar un corto ( short ) es tan simple como pulsar buy y eso hará que tu posición abierta quede cerrada.

Si necesitas videos explicativos con ejemplo, puedo enviartelos, bien aqui o bien en privado ya que desconozco si en éste foro se pueden poner enlaces a otros luegares.